Je poste ici, un message de la communauté Facebook de 2018 mais toujours d’actualité. Merci à Marine Oo pour ce partage
Parce que c’est bien relou d’avoir partout sur son site des « read more », des « by author » et des « no comments »…
…voilà pour vous les copains le fichier de traduction FR pour tous ces petits mots ! 
Pour l’installer, il suffit de déposer les 2 fichiers .po et .mo en PJ sur votre FTP, ici : …/wp-content/languages/themes
J’ai pas tout traduit (y a 2600 lignes 
), mais j’ai fait ce qu’on voit en front le plus souvent.
Enjoy !
Et MERCI Edouard pour ton aide !! 
Et si vous voulez refaire la manip :
→ Installer Poedit (https://poedit.net/)
→ Aller chercher le fichier “nectar_salient_strings.pot” dans …/wp-content/themes/salient/lang
→ Télécharger le fichier sur votre ordinateur
Il s’agit d’un fichier modèle et vous devez créer des fichiers de traduction (1 fichier .po et 1 fichier .mo).
Pour ça :
→ Clic droit “ouvrir avec Poedit”
→ Cliquer en bas de la fenêtre sur le bouton "Créer une nouvelle traduction”
→ Langue de la traduction “fr_FR”
→ Traduire ce qui vous intéresse en sélectionnant la ligne et en tapant la traduction dans la fenêtre « Traduction » en bas de page
→ Enregistrer sous “salient-fr_FR” (il génère automatiquement les 2 fichiers .po + .mo)
→ Déposer vos 2 fichiers dans …/wp-content/languages/themes
